Horoskope

ΕΔΤΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΝH ΜΗ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [. . .]ΝΠΡΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κθ´ ἔτη ΜΙΟΥϹΙΟ[. . .] ακ´ τοῦ Ῥωμήουὥ̣ρα ε̣ʹ ΤΙΤ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

 ζʹ Δομιτ[ι]ανοῦ Καίσαροςγένεσις ‒ ‒ ‒ ‒vestigia‒ ‒ ‒ ‒μη(νὸς) Τῦβι κε̣´ , ἡμέ(ρας) ὥρ(ᾳ) α´Σάμβατ ς´.

Χ Β Η Ι Ι Ρ II

- - -- - -- - -- - - 28 Jahre- - - des (Monats) Rhomaios,5. Stunde, - - -.

(Im Jahre) 7 des Kaisers Domitian [= 88 n.Chr.],Geburt - - -im Monat Tybi am 25., des Tages 1. Stunde,am 6. (Wochentag), am Sabbat.

[unklar]

- - -- - -- - -- - - 28 anni- - - del (mese) Rhomaios,alla quinta ora, - - -.

(Nell’anno) 7 dell’imperatore Domitianus [= 88 d.C.],nascita - - -nel mese Tybi il 25, alla prima ora del giorno,al sesto (giorno della settimana) Sabbat.

[non chiaro]

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020